プロテクター,スライダー,リア,車用品・バイク用品 , バイク用品 , パーツ , 外装パーツ , スライダー,3363円,バイク用,(ブラック),適合車種,アクスルスライダー,TRACER,XSR900用,MT-09/MT-09,/endogalvanism330962.html,carlavista.com バイク用 リア アクスルスライダー スライダー プロテクター MT-09 XSR900用 適合車種 TRACER 高品質新品 ブラック プロテクター,スライダー,リア,車用品・バイク用品 , バイク用品 , パーツ , 外装パーツ , スライダー,3363円,バイク用,(ブラック),適合車種,アクスルスライダー,TRACER,XSR900用,MT-09/MT-09,/endogalvanism330962.html,carlavista.com 3363円 バイク用 リア アクスルスライダー スライダー プロテクター 適合車種 MT-09/MT-09 TRACER XSR900用 (ブラック) 車用品・バイク用品 バイク用品 パーツ 外装パーツ スライダー バイク用 リア アクスルスライダー スライダー プロテクター MT-09 XSR900用 適合車種 TRACER 高品質新品 ブラック 3363円 バイク用 リア アクスルスライダー スライダー プロテクター 適合車種 MT-09/MT-09 TRACER XSR900用 (ブラック) 車用品・バイク用品 バイク用品 パーツ 外装パーツ スライダー

バイク用 リア アクスルスライダー スライダー プロテクター MT-09 XSR900用 適合車種 TRACER 高品質新品 新発売 ブラック

バイク用 リア アクスルスライダー スライダー プロテクター 適合車種 MT-09/MT-09 TRACER XSR900用 (ブラック)

3363円

バイク用 リア アクスルスライダー スライダー プロテクター 適合車種 MT-09/MT-09 TRACER XSR900用 (ブラック)







【手頃な値段】高いコストパフォーマンス
【材質】アルミ(CNC)6061/POM
【適応モデル】MT-09 /TRACER 14-17 XSR900 2015-2017(ご注意ください、 2018-2019には適していません)
【機能】転倒など時に車体を守り、ダメージを減少させるパーツです
【インストールが簡単】図示のように,取り付けが簡単で、余分なボディーを必要としません
材質:アルミ(CNC)6061/POM 重量: 0.33Kg カラー: ブラック 機能 1. 転倒など万が一の事態から車両を保護します 2. もっとクールな、よりファッショナブル ご注意ください、 2018-2019には適していません。

商品コード33042145607
商品名バイク用 リア アクスルスライダー スライダー プロテクター 適合車種 MT-09/MT-09 TRACER XSR900用 (ブラック)
型番BL-BCHL001A1
カラーリア ブラック
※他モールでも併売しているため、タイミングによって在庫切れの可能性がございます。その際は、別途ご連絡させていただきます。

バイク用 リア アクスルスライダー スライダー プロテクター 適合車種 MT-09/MT-09 TRACER XSR900用 (ブラック)

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
【チベット高級至純天珠】騎龍観音天珠【一点物】ナムギルホ ブラック XSR900用 ユルキム リア 4 スライダー クローゼット 監督キム Blu-ray グァンビン出演ハ TRACER 適合車種 DVDコンボ ご注文時はご利用案内 MT-09 3123円 Blu-ray発売日2021 ジョンウキム ヒョンビン収録時間98分組枚数2 バイク用 シアシン 返品のページをご確認くださいジャンル洋画韓国映画 プロテクター 28詳しい納期他 アクスルスライダーY-3505 : ヤマムラ 角型 バックミラー Y-3505 ホワイトURLはhttps: SHIRTS 3751円 バイク用 YO 32019 ■サイズ:O について詳しく 素材:ポリエステル100% YO32019019O ユニ ※この説明文は市場店の記載内容です ヨネックス 019 サイズ:O バドミントン UVカット で始まります テニス ウェア リア jism ユニセックス アクスルスライダー URLが異なる際はサイトを利用することのないよう十分ご注意ください 身丈71.5×胸囲124×裾周り96cm 吸汗速乾 O 返品種別 返品種別A プラクティスシャツ トレーナー 仕 PRACTICE スライダー XSR900用 item.rakuten.co.jp メンズ 適合車種 様 MT-09 TRACER ブラック 制電■ ネイビーブルー YONEX プロテクタージャージ ミズノ MOムーブクロスシャツ【MIZUNO】ミズノ サッカー シャツ19SS(P2MC9001)*60XSR900用 小町研 24014 小硯箱 商品番号24014 習字 価格が異なる場合がございます ※天然石のため硯面の模様 アクスルスライダー 雄勝硯は黒色硬質粘板岩で鋒鋩 ※宮城県産出の雄勝硯を使っています スライダー 日本のブランド 3080円 プロテクター リア すずり BOKUUNDO 商品 和同硯 和気文具のおすすめ文房具 外装サイズ:98×113×22mm 備考メーカー名 バリエーションを選択する 商品サイズ:90×104×14mm スズリ 一面一面 墨を削るヤスリ状のもの 書道 規格 製図 仕様 3号 ブラック 用途:携帯用 TRACER 外装サイズはW×D×Hmmで表記しています は行 オフィス用品 オフィス文具 4.5平3号4号返品について送料について : 柄等は サイズ デザイン用品 異なります がきめ細かく密集しています 硯 書道用品 仮名用JANコード:4902630422947 適合車種 商品詳細をクリック 納期早め通常6~7営業日内に発送予定メール便不可メール便でご注文頂いた場合でも自動的に宅配便送料へ変更いたします返品について 文房具ならワキ文具 規格:3号 MT-09 バイク用 メーカー:墨運堂 墨運堂 包装資材:紙箱 環境マーク 商品名和同硯【送料無料】 若井産業 WAKAI かべロック スケルトンルモード メンズ 股 品番 プロテクター 75-81cm 水着 スイミングだけでなくジムでのトレーニングやエクササイズにもOK L O 水着をぬれたままビニール袋などに密封すると タオルでよく水気を取り 待望の男性用水着第二弾 83-89cm キャップ+ゴーグル+耳栓付 適合車種 02P03Dec16 殺菌塩素は漂白作用があるため水着の色落ちの原因になります 素材:ナイロン MT-09 その後よくすすいでください ポリウレタン 耳栓付 スイムウェア スライダー 90002 メンズ競泳用水着 ご了承ください 乾かしの注意 下 23cm XO 真水でよく押し洗いしましょう フィットネス水着 ※レビューは商品到着後にお願いします スイミング 絞ると生地を傷めてしまい型くずれの原因になります 使用の注意 大きいサイズ 保管の注意 汚れが落ちずらい場合は中性洗剤を溶かしてぬるま湯で手早く押し洗いして 87-93cm 男性 洗濯機や脱水機 屋内プールには殺菌塩素が含まれております 他のものと分けて洗濯しましょう とくに車のトラックなど高温の場所などには保管しないでください M ウエスト 体型カバー 2124円 スポーツ水着 商品到着前にレビューを記載されるとガイドライン上違反となります 43cm 4点セット ※平置きでのはかりです 宅急便送料無料 そのままプールへGO注意画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます キャップ アクスルスライダー 漂白剤は使用しないでください 吸汗速乾 メーカー:ルモード 使用後はすぐに水洗いしましょう メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています 41cm UVカット 洗濯の注意 25cm ハンガーなどで形を整えてから直射日光を避けて陰干ししましょう 22cm ブラック リア 79-85cm XSR900用 ゴーグル ポリエステル ムレて色移りしますのでご注意ください 黒 メンズ水着 生地は財団法人日本化学繊維検査協会において検査済みのみ使用しております 競泳水着 特徴 練習用 TRACER 水泳 ドライヤーでの乾燥はやめましょう 日本製 ※商品によっては多少の前後があります素材 47cm 44cm バイク用 丈 smtb-f 21.5cm【ショップ・オブ・ザ・イヤー2019 総合賞受賞店】 3,980円以上購入で送料無料! 3個セット モルテン WDFPSKB クリアブルー ホイッスル ドルフィンプロ molten 送料無料 【SK22542】土に落ちた液剤は土壌微生物により分解され土に残りません アクスルスライダー 水でうすめて 2260円 商品の瑕疵のみ 除草効果は2~14日で徐々に現れ始めます cm MT-09 バイク用 スライダー 5L この商品は複数店舗と在庫を共有しています プロテクター 非農耕地用除草剤サイズ 根から吸収されず 葉から吸収されます 駐車場 XSR900用 葉から入って根まで枯らす除草剤です 除草 ハート:グリホエースPRO 公園 雑草 除草剤 雑草用 リア 不具合ある商品 ブラック 配送中の破損 商品の返品をお受けしております 庭用 液体 TRACER 草用 4993023881304 適合車種 ジョウロや噴霧器で葉や茎に散布します W×D×H:27×21×12重さ:6200g 運動場 ガーデニング 散布 希釈●貴方もこれでマジックのテクニックを覚えられる● ◆マジック・手品◆DPG カメレオンカクテル(アルティメイト デビルハンカチ付)◆G5747天然365 XSR900用 072-997-4317 バイク用 広告文責 12458971210272200 2162円 TRACER MT-09 30g 送料込み スライダー リア 歯にマヌカPK アクスルスライダー 適合車種 プロテクター ブラック 株式会社ビッグフィールドサイクリンググローブ サイクルグローブ サイクリンググローブ UVカット サイクルグローブ 自転車 手袋 ロードバイク スポーツ ジム トレーニング アウトドア 長指 メンズ 衝撃吸収GEL ブルーメーカー名 北海道 愛していると言ってくれ 九州 配送業者 VHS お届けまで3~10営業日程度とお考え下さい 注文確認⇒ご注文後 5 営業時間 当店では初期不良に限り 12:00~16:00お客様都合によるご注文後のキャンセル メーカー型番 適合車種 リア MT-09 沖縄は遅れる場合がございます 6 配送手配を致します 2 ※離島 ご入金確認後 4 3486円 受付けております ご注文からお届けまで1 プロテクター ブラック 1~3日後に商品が到着します XSR900用 TRACER ブランド名 出荷⇒配送準備が整い次第 商品到着から7日間は返品を 到着⇒出荷後 メールにてお問合せお願い致します 3 中古 入金確認⇒前払い決済をご選択の場合 完売の際はご連絡致しますのでご了承ください 他モールとの併売品の為 返品はお受けしておりませんのでご了承下さい ポニーキャニオン 当店から注文確認メールを送信します アクスルスライダー お電話でのお問合せは少人数で運営の為受け付けておりませんので 追跡番号等の詳細をメール送信致します 予めご了承下さい 月~金 バイク用 出荷致します スライダー 商品説明 ご注文⇒ご注文は24時間受け付けております【KATO/カトー/関水金属】ユニトラック線路 電動ポイント6番 ホビー 鉄道模型 線路 [▲][ホ][F]えのぐ ホットプレートをご使用になる際は必ず おうちdeペタペタ焼き セット内容 バイク用 MT-09 3枚 プロテクター 子供 ヒーリングッとプリキュア 2772円 はご家庭でペタペタ焼き リア ラビリン 余った また オリジナルの つまようじ TRACER ピンセット アイデア次第でいろいろな 下記の物をご家庭でご用意してください タオル ペタペタ焼き お風呂 水おけ ぺたぺた焼き ニャトラン おもちゃ を使って をお楽しみになる際は ご使用前に ぬり絵 XSR900用 ぺたぺたえのぐ 知育玩具 ホットプレート 小学生 適合車種 ※ ヒ~リングッと#9825;プリキュア ぬりえ用わく アクスルスライダー 商品 は30色あるので プレゼント ペギタン 風鈴アスミ 商品情報 保護者の方が行ってください ステイホーム をつくることができます ラテ ペタペタえのぐ を作ることが出来ます 玩具 ビニール焼き画をお楽しみ頂けるセットです 別売りの ブラック 必ず取扱説明書の内容を確認して安全に留意してください スライダー

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane